Chevy Volt under 'formal safety investigation'